翡翠藝術品首先要求原料優良，其次做工精細，材料設計要合理新穎巧妙，構思深邃，是否琢疵剔瑕、和諧美觀、層次分明、有文化內涵。最重要的是翡翠藝術品不可再造，絕無二件，即使材料、重量、內容相同，其內容上的色彩變化絕不會相同。而翡翠的工藝品則多為中低檔翡翠材料做成，做工一般，其中也有精細作品，可大量成批生產,為普遍流行的旅游翡翠工藝品。一般而言，雕刻工藝師若是為藝術而創造，他的作品不管原料好與壞，是藝術品或工藝品均有收藏價值。若以賺錢為目的，不管材料好壞，是不會做出好作品的。
