好料難尋，雕工可求。在評價時原料的好壞是主要的，自古如此。翡翠首飾美，是通過設計制作把玉材美的特性最大限度的發揮出來。翡翠或其他玉制品，除了色、種、底、水等外，還有一個重要因素就是在碰撞時發出悅耳的音響，這是一般石頭不具備的。古人將玉制的打擊樂器稱磬，就是較早的古代樂器之一。水、色、種、底俱全的翡翠原料，本身價值就很高，加上做工新穎巧妙，藝術性強，就是絕世佳品。翡翠原料差，做工再好與好料好工相比，價格相差成千上萬倍。
